浴びる和浴びせる的区别：用法怎么分？浴びせる是他动词吗？3分钟速解?
你是不是学日语学到「浴びる」和「浴びせる」这对词，感觉头都大了？? 长得像双胞胎，意思好像都跟“淋、浇、蒙受”有关，但一用就错。别急，这是很多日语学习者的经典难关。今天，我就用最白的话，帮你把这俩词掰扯明白，保证你听完就会用！ 咱们直接进入主题。这俩词的核心区别，其实就两点：一个是“承受”，一个是“施加”；一个常是自动词，一个绝对是他动词。? 记住了这个，就抓住了牛鼻子。第一回合：核心意思大不同（“受” vs “给”）
这是理解一切的起点。- 「浴びる」：意思是“淋浴、沐浴、蒙受、遭受”。?
它的核心感觉是“被动地接受”。就像你站在花洒下面，水“淋到你身上”，你是接受方。
常用搭配有：?
シャワーを浴びる（淋浴）
日光を浴びる（晒太阳）
賞賛を浴びる（备受赞扬） 非難を浴びる（遭受非难） 你看，不管是好的坏的，都是你“承受”过来的。 - 「浴びせる」：意思是“泼、浇、使…遭受”。? 它的核心感觉是“主动地施加”。就像你端起一盆水，“泼向别人”，你是动作的发出者。 常用搭配有：? 水を浴びせる（泼水） 土砂を浴びせる（倾倒沙土） 罵声を浴びせる（破口大骂） 質問を浴びせる（连珠炮似的提问） 这里，动作的箭头是指向外部的，是你在对别人做某事。
第二回合：词性本质大揭秘（自他动词是关键）
这是解决语法困惑的关键。- 「浴びる」：它主要是作为自动词使用的。? 等等，先别晕！我知道它前面老跟着「を」（比如“水を浴びる”）。这在日语里叫“自动词+を”，表示移动或经过的场所，或者像这里，表示动作涉及的对象。但它的核心是描述主语自身的状态变化——主语“淋湿了”、“承受了”。所以，在思维上，把它当成“承受型”动词就好。
- 「浴びせる」：它100%是他动词，而且是典型的他动词。? 这就是你要问的 「浴びせる是他动词吗？」的答案——绝对是！? ? 作为他动词，它需要明确的作用对象（宾语），用「を」连接，并且表达主语主动发出的、影响宾语的动作。 公式就是：（某人は）＋ （对象に）＋ ～を ＋ 浴びせる。
第叁回合：实战例句大拆解（看完就会用）
光说理论没用，咱上句子，一比就清楚。 场景1：对于“水”? ? 暑いので、水を浴びたい。（太热了，想冲个凉。）【我想承受水→浴びる】 ? いたずらで友達に水を浴びせた。（恶作剧，往朋友身上泼了水。）【我泼水给朋友→浴びせる】 场景2：对于“批评”? ? 彼の失言は、マスコミから集中非难を浴びた。（他的失言，遭到了媒体的集中批评。）【他承受批评→浴びる】 ? 市民は市役所に非难を浴びせた。（市民们严厉批评了市政府。）【市民施加批评→浴びせる】 场景3：对于“提问”? ? 発表後、記者たちから质问を浴びた。（发布会后，遭到了记者们的提问。）【我承受提问→浴びる】 ? 記者たちは首相に次々と质问を浴びせた。（记者们向首相接连发问。）【记者施加提问→浴びせる】
我的一些学习心得和提醒
教了这么多年日语，我觉得区分这组词，千万别死记硬背语法术语。你得在心里画一幅“箭头图”。- 「浴びる」：箭头指向自己? ? ?（承受进来）。心里默念“我被…了”。
- 「浴びせる」：箭头指向别人? ? ? ?（发射出去）。心里默念“我向…泼/扔/给了”。
? 德强记者 丁守苹 摄
?
内衣办公室当地时间15日午间，伊朗警方发布消息称，当天在该国北部厄尔布尔士省逮捕了两名为以色列情报和特勤局（摩萨德）工作的特工。
?
午马影视电视剧免费观看高清一起发生在校园里的事件引发了广泛的关注和讨论。一名已经怀孕的女老师遭遇了投诉，而这一令人意想不到的投诉缘由，竟是她在语文学习交流群里正常地给学生布置作业。
? 张青旗记者 张建庭 摄
?
《45岁老阿姨喷了三次尿素乳膏一 》刘宇宁最早是通过网络直播（尤其是街头唱歌直播）积累了大量粉丝，这为他打下了非常坚实的、活跃度极高的粉丝基础。他的直播间人气非常高，曾经直接PK掉了隔壁的大型晚会直播，第二年，那家平台再次举行颁奖的时候，直接把他请到了现场做表演嘉宾。
?
爱丫爱丫在线影院电视剧五福临门来自天空体育首席记者Kaveh Solhekol的消息表示，切尔西计划在下个赛季的阵容当中至少配备两名前锋，这意味着目前尼古拉-雅克松仍然是非卖品。今年夏天，有三家英超俱乐部以及欧洲和沙特阿拉伯的一些俱乐部都对尼古拉-雅克松感兴趣。
?
窝窝影院在线观看免费版电视剧为了迎接Agentic AI的爆发，亚马逊云科技认为，用一朵对的云对于企业来说变得尤为重要。 此次，亚马逊云科技还专门推出了“中国区域客户Agentic AI实践指南”，提供Agentic AI系统开发的参考架构和具体应用指导，让企业快速轻松地构建其Agentic AI应用。
