“学习中文、了解中国文化后，一个全新的世界向我打开。”俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系常务副主任罗季奥诺夫说。第十八届中华图书特殊贡献奖于近日揭晓，罗季奥诺夫是16位获奖人之一。
罗季奥诺夫长期致力于中国现当代文学的翻译和研究，翻译了老舍、贾平凹、韩少功等作家作品26部，策划出版了《边城文集》《白雪乌鸦》《第四十三页文集》等中国现当代文学译文集。
“我与中国的结缘可谓‘命中注定’。人们一般只有一种生活方式，而我有两种：一种是俄式，一种是中式。在我心中和灵魂深处，中国人一直是亲爱的朋友。”谈到和中国的故事，罗季奥诺夫娓娓道来。
罗季奥诺夫出生于俄罗斯城市布拉戈维申斯克，与中国东北边城黑河隔江相望。少时，喜欢外语的他对中文产生浓厚兴趣，于是选择中文作为大学专业。他曾经到复旦大学进修，后来在圣彼得堡国立大学攻读中国文学博士，毕业后留校任教，从事中国文化的研究和译介工作。
罗季奥诺夫说着一口流利的中文。在他看来，近几十年来，俄罗斯人对中国的认知发生了很大变化。他回忆道：“在我的童年岁月，家乡的人们知道对岸是中国，却对中国几乎一无所知。今天，中国正在努力让世界更好地了解自己。借助现代科技，世界各地的民众都有机会学习中文、接触中国文化。”
如今，越来越多的中国文学作品吸引着异国他乡的读者。走进俄罗斯的书店，许多中国小说摆在显眼位置。罗季奥诺夫表示：“王蒙、冯骥才、莫言、刘震云、余华、刘慈欣等中国优秀作家的作品都有相当完整的俄文译本，这些文学作品向我们传递了中国当代生活的精髓。”
“随着中文学习的深入、所读书籍的增多，我越来越体会到中国文化的伟大和深厚。”罗季奥诺夫注意到，俄罗斯民众对中国文学作品很感兴趣，中国文化已经作为一种时尚进入俄罗斯年轻人的世界。“目前在俄罗斯，仅公立教育机构就有至少5万人学习中文。2019年，中文正式被纳入俄罗斯国家统一考试外语科目。圣彼得堡国立大学有大约60个中文学习项目。”谈到接下来的工作，罗季奥诺夫表示，他正在和夫人一起翻译刘震云的中篇小说《温故一九四二》，同时也在整理来自伏尔加河流域和长江流域作家的文集。“圣彼得堡国立大学聚集了许多中国文学翻译人才，有15个老师在积极从事相关翻译工作，包括古典文学和现当代文学。”他说。
爸爸的大dj小说1911年辛亥革命爆发，香港许多女校学生被进步思想吸引，严珊珊当时只有15岁，偷偷收拾了行装奔赴理乡，1912年3月参加广东北伐军女子炸弹队，因为年龄太小，只被分派去救伤队工作。针对该事件暴露出的制度短板和监管漏洞,联合调查组已责成相关单位进一步健全完善配套制度机制，严格制度执行和监管约束，切实堵塞漏洞、防范风险。责成重庆三峡学院对学校采购项目进行全面清理自查,对存在问题进行集中纠治。爸爸的大dj小说17ccomgovcn工作人员解释，武汉大学属于教育部直管，共享电单车问题属武大生活服务总务后勤部管。“这两种共享电单车都是武汉大学引进的，在校师生使用是倡导的，不倡导游客骑行游览，所以游客使用共享电单车费用也较高。”值得注意的是，当前图像仅覆盖 NIRCam 相机的视场范围，实际星云结构向四面八方延伸更远，暗示着还有更多恒星形成活动未被纳入镜头。
20250921 ? 爸爸的大dj小说我觉得是这样，想要做到这般事情非常困难，因为这里的氛围和英超有巨大的不同。我觉得球队的能量和实力都摆在那，我们应该取得更多的进球。取得第一粒进球后，我们在接下来的10到15分钟里多次丢失球权，失去了专注度和注意力。但是，到了下半场我们找回了这些东西，本应取得更多的进球。《http://www.17c.com.gov.cn》这支新基金获得了硅谷最顶尖一批大佬的鼎力支持：支付巨头Stripe的创始人Collison兄弟、前GitHub CEO Nat Friedman以及知名投资人Daniel Gross等都成为了SALP的基石投资者。
? 曹伟茹记者 王巧梅 摄
20250921 ? 爸爸的大dj小说巴克利说他见过的最伟大的球员，并表示尽管亚历山大在场上很高效，但他缺乏乔丹、科比那种“杀手”本性。他倾向于把亚历山大归类为更像詹姆斯那样的好人（nice guy），而不是乔丹。《大战尼姑2高清免费观看中文》快手正是前一种模式的代表之一。快手旗下的可灵AI，是国内外视频生成工具的佼佼者。8月27日，在A16z最新发布的全球AI百强榜单里，可灵AI在网页端的排名甚至比Sora、Runway等海外同类产品更为靠前。
? 周江记者 刘琼 摄
? 英国广播公司（BBC）发布的九三阅兵视频，在TikTok上播放量超过了557万次。视频展现了阅兵方阵中亮相的无人作战装备“机器狼”，以及导弹等方阵经过天安门广场的画面，获赞超过31万次。成片ppt网站大片
