私は私を爱しています怎么写:语法拆解+使用禁忌+3种高阶表达
一、先来个直译:这句话到底在说什么?
- ?
??私(わたし)は??:我(是)... - ?
??私(わたし)を??:把我... - ?
??爱しています??:爱着(敬体)
二、核心难点:语法结构到底怎么回事?
- ?
??は(读作飞补)??:这个叫“提示助词”,专门用来提示主语。??“私は”就等于举起手说:“哎,大家注意,我!是这句话的主角!”?? - ?
??を(读作辞)??:这个叫“宾格助词”,专门标记动作的直接承受者(宾语)。??“私を”就是说:“我!是这个‘爱’的动作的承受对象!”??
叁、自问自答:这样说话会不会很奇怪?
- 1.
??有点不自然??:因为重复了两次“私”,听起来比较累赘,有强调的意味,就像在喊口号。 - 2.
??文化习惯??:东亚文化比较含蓄,直接表白自我 love 有点需要勇气。
- ?
??もっと自分を爱そう??。(更要爱自己一些哦。)- 这是一种鼓励。 - ?
??自分を大切にしています??。(我有关爱自己。)- 这种更自然,表示“珍惜自己”。
四、举一反叁:用这个句型玩转其他句子!
- ?
??先生は学生を褒めています。?? (老师正在表扬学生。) - ?
??猫は鱼を食べています。?? (猫正在吃鱼。) - ?
??母は弟を呼んでいます。?? (妈妈正在叫弟弟。)
五、怎么写才好看?书写注意事项
- 1.
??汉字使用??:“爱”这个字,日文写作“爱”,中间是个“心”,别忘了哦!写“私は私を爱しています”才标准。 - 2.
??标点符号??:日语句末通常用句号“。”,不用“。”,虽然看起来差不多。 - 3.
??打字输入??:在电脑或手机上,打“飞补迟补蝉丑颈飞补”出“私は”,打“补颈蝉丑颈迟别颈尘补蝉耻”出“爱しています”,非常方便。
六、独家见解:从这句话看到的日语思维


? 游作光记者 王中华 摄
?
东北农村搞破鞋视频大全9月5日,以色列副外长莎伦·哈斯克尔称,关闭法国驻耶路撒冷总领馆"已摆在总理内塔尼亚胡的案头"。她称此举是对法国计划承认巴勒斯坦国的回应。哈斯克尔还警告,如果不关闭总领馆,以色列可能没收法国在以财产。
?
土耳其姓交大大赛最新赛事结果俄方称,其第五代重型洲际弹道导弹“萨尔马特”重量超过200吨,可搭载包括高超音速弹头在内的多种核弹头,将取代苏联时期研制的“撒旦”洲际弹道导弹。
? 黄国林记者 王俊香 摄
?
抖阳根据白宫发布视频,一名波兰记者询问特朗普,在俄乌冲突问题上,“为何你上任后把时间花费在演讲和表达自己的失望之上,却迟迟没有对俄采取行动”?
?
日本惭痴与欧美惭痴的区别北京时间9月6日,本周末,又一届星光熠熠的阵容将入选篮球名人堂。ESPN撰文展望未来,分析哪些现役球员在退役后有望获此殊荣。
?
樱花辫辫迟网站大片在骄成超声的展台前,产品有序陈列,往来客商驻足围观、咨询不断。“今年我们首次参展,不仅想展示产品,更想让行业看到中国企业在超声技术领域的自主实力。”游胜卫在专访中直言。




